Jan van der Haar

1960

Jan Anne van der Haar (1960) studeerde Nederlands en Italiaans aan de Universiteit Utrecht en is sinds 1992 beëdigd vertaler Italiaans. Na jaren als docent aan diverse taleninstituten in Utrecht, Amersfoort, Baarn, De Bilt en Den Haag is hij sinds 1999 fulltime actief als literair vertaler Italiaans. Met Robert Dorsman vertaalt hij incidenteel Zuid-Afrikaanse poëzie, met name van Antjie Krog. Daarnaast schrijft hij zelf gedichten, die hij publiceerde in literaire tijdschriften als De Tweede Ronde, Bunker Hill, Tortuca en Passionate Magazine.
In september 2012 verscheen zijn debuutbundel Vrolijk scheppen bij uitgeverij IJzer. In september 2014 verscheen zijn tweede bundel, Ouderliefde, bij BK18 Uitgevers. In oktober 2019 verscheen zijn derde bundel Eerst de bries, daarna de bomen bij uitgeverij IJzer.
Jan van der Haar is lid van de Auteursbond en van PEN-Centrum Nederland. Van 2005 tot 2010 was hij redacteur van de SLAU (Stichting Literaire Activiteiten Utrecht).
In 2015 is Jan van der Haar toegetreden tot het Utrechtse Dichtersgilde, dat collectief fungeert als stadsdichter van Utrecht.